fe_instance: change outputs
Per docs module.fe_instance.instance.access_ip_v4 might contain a public IP, prefer getting the private IP in the network attribute.
When the floating IP is not attached to the VM, module.fe_instance.instance.floating_ip will be empty, use module.fe_instance.eip[0].address instead.
Added port_id and id outputs.