concourse_provisioning: fix registry url in alerts and dashboards pipelines