pf: fe_jitsi: rework rules

Quentin Balaguier requested to merge fe_jitsi_fe_instance-v2.0.0 into master Jul 28, 2023