Upgrade prometheus and prometheus-operator: prd

NB: les commentaires sont trop long donc n'apparaissent pas dans la MR. Et les erreurs sur kube-prometheus-stack sont normales parce que les nouveaux CRDs ne sont pas encore installés.