diff: fix and test LoadDiff()
Because of recent changes to the generated diff LoadDiff failed at json.Unmarshal(contents, &d.Envs).
Added test of LoadDiff in existing test case.
Because of recent changes to the generated diff LoadDiff failed at json.Unmarshal(contents, &d.Envs).
Added test of LoadDiff in existing test case.