Revert "target: use job API to run action scripts"
Because jobs use syscall.SysProcAttr{Setpgid: true} they seem to be considered as background processes.
If we pass and use stdin or stdout to the background process it will receive SIGTTIN/SIGTTOU signal.
This reverts commit 1bcae092.