helm: mimic terraform apply

When doing apply on a terraform configuration without a plan, terraform will show the plan and ask for confirmation.

We could do the same with helm if no plan is provided (via output_dir). Run helm diff, ask for confirmation (is interactive is true), run helm upgrade